Fencing 543 - 擊劍ㄛ四三

【擊劍小知識】擊劍面罩350N和1600N有什麼區別？

你是否自己挑選過擊劍面罩嗎?我是還沒買過，小孩目前所使用的裝備也都是學校提供的。

因此要如何挑選擊劍面罩，也是沒有甚麼概念。

所以心血來潮，就問問GOOGLE 大神，整理出本篇，提供給有需要的朋友參考。

本文主要是參考What is the difference between a “350N” fencing mask and a “1600N” fencing mask?

原文作者：Keith Farrell
 

你有跟你的擊劍老師、教練或擊劍前輩，談論過擊劍面罩及其防護性嗎?; line-height:35px

或者是曾在網上瀏覽了關於擊劍面罩文章，有看過“350N”、“800N”、“ 1600N”，或著“12kg”及“25kg”這些數值嗎?

你知道這些數值的真正含義嗎?

當我們在購買擊劍面罩時，除了挑選品牌外，通常會在產品看到這些數值，這些數值是對該擊劍面罩保護程度的描述。現在就來好好理解，以後才能在挑選時找到符合自己需求的面罩。

EN 13567 標準：“350N”和“1600N”

面罩一般常看到的面罩有“350N”和“1600N”兩種，為CEN Level 1和 CEN Level 2的簡稱，但這少了一些其他有價值的信息。 擊劍面罩的製造和評定是依照歐洲標準EN 13567，標準中將面罩分為兩種級別：Level 1和Level 2。本篇不會敘述其他的分類，而且也沒有其他分類，是受國際批准或承認的。因此，目前國際上只有這兩種級別。 根據 EN 13567 標準中，評定面罩的2個主要特徵為護頸(bib)和金屬網(mesh)。該標準中還規定了用於金屬網的鋼絲的強度和耐用性、化學成分、編織成金屬網時鋼絲之間的間隙(網眼)等要求。但是，只有護頸和金屬網的數值是用來描述它們的保護特性。

CEN Level 1面罩（即根據 EN 13567 等級為 1的面罩）具有可防護至少 350 N穿透力的護頸，以及可防護至少 600 N穿透力的金屬網。

CEN Level 2 級面罩的護頸可抵禦至少 1600 N的穿透力，金屬網可抵禦至少 1000 N的穿透力。

CEN Level 2面罩也可以稱為“FIE”面罩或“FIE 認證”面罩。FIE（Fédération Internationale d'Escrime，FIE）是負責管理擊劍運動的國際體育組織，他們要求國際級的選手佩戴CEN Level 2裝備。

從上述的數字可以明顯看出，CEN Level 2面罩 比 CEN Level 1面罩提供的更好的保護。 之所以使用“CEN level 1”和“CEN level 2”而不是“350N”和“1600N”，這是有原因的，這代表該層級的最低要求，所有數值都不可低於要求數值。一個典型的（便宜的）CEN Level 1面罩可能會滿足 350N 和 600N（護頸和網眼）的最低要求，但稍微好一點的 CEN level 1面罩可能具有更強的金屬網。例如，你可能買到一個CEN Level 1的擊劍面罩時，雖然護頸的額定值只有350N，但它的金屬網是的額定值可能是1000N。因此，這些面罩優於其評級的最低要求，若將它們稱為“350N”面罩，這就貶低了其防護等級，而稱它們是“超過最低要求的 CEN Level 1面罩，以”要求”來準確地傳達了它們的含義，並表明它們是比CEN Level 1面罩更好的選擇，儘管仍還是不如CEN Level 2面罩。

衝擊(衝穿)測試(Punch tests)

另外，你聽過12 公斤或 25 公斤面罩嗎? 12公斤重的衝擊頭是現代擊劍中用來測試面罩金屬網強度的裝置，以確保它可以在比賽中使用。衝擊測試在美國比在歐洲更常見。如果面罩未通過衝擊測試，則就意味著它在金屬網上打了一個孔！每次衝擊測試都會損壞金屬網格，這就是為什麼歐洲的現代擊劍比賽傾向於不使用衝擊測試，來提高面罩的使用壽命。 有人會說CEN level 1面罩通過了12kg的衝擊測試，CEN level 2面罩通過了25kg的衝擊測試。然而，透過閱搜尋，尚無法在任何技術或官方文獻中找到任何關於 25 公斤衝擊測試的參考，也無法找到任何銷售此類裝備的供應商。英國擊劍的“比賽規則Rules for Competitions”一書只描述了 12 公斤的衝擊測試。 只有 12 公斤的衝擊測試與現代擊劍有關係；任何對25公斤的衝擊測試參考均不以已發表的技術文獻為依據。 “800N”口罩 有時擊劍面罩被描述為“800N”，這是在 EN 13567 標準生效之前在現代擊劍中不再使用的舊測量值。雖然“800N”聽起來比“350N”好，但重要的是要意識到這種面罩是非標準的，不一定具有根據 EN 13567 的等級（考慮到所有各種測量、強度和測試要求時）。

結論

擊劍面罩的主要作用是保護您的臉部、頭部和喉嚨免受穿透性攻擊。雖然它可以完全地發揮它的功效，但還是要明確知道標準的要求。同樣重要的是要知道，過去歷史上的劍術武器比現代擊劍中使用的劍，所產生的力量要大得多，如果我們想使用具有高強度的軍刀或長劍，那麼我們需要戴上能夠應付如此龐大武力的面具，才能真正確保人身安全。 因此，CEN level 1面罩適合初學者和以友好、中低強度方式擊劍的人。如果您想以更高的強度進行擊劍，那麼您應該為自己購買一個 CEN level 2面罩，該面罩提供更高級別的保護，更有可保護您的頭部。 如果錢是個問題，那麼唯一的解決方案是購買你能負擔得起的面罩，但只能在與面罩評定相匹配的強度水平上進行練習。如果您決定購買 CEN level 1面罩，那麼您必須控制在訓練和陪練期間使用的力量和強度；如果您決定購買 CEN level 2面罩，那麼您仍然需要將力度和強度保持在合理範圍內，但也許您可以在比購買劣質面罩時更高的強度下工作。 如果你不知道買什麼樣的面罩，但錢不是問題，那就買一個CEN level 2面罩。品牌和型號取決於您最適合或最適合您的審美意識，但如果您能負擔得起，請不要買便宜的面罩。

參考書目

歐洲標準 EN 13567，2002 年 7 月。防護衣 – 擊劍運動員的手部、手臂、 胸部、腹部、腿部、生殖器和面部保護裝置 – 要求和測試方法。英國擊劍，2010 。比賽規則；第 3 冊，裝備規則。